{"id":23813,"date":"2025-07-09T11:22:52","date_gmt":"2025-07-09T11:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/remato.com\/?page_id=23813"},"modified":"2025-07-09T11:26:58","modified_gmt":"2025-07-09T11:26:58","slug":"kasutustingimused-2022-05-01","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/remato.com\/et\/kasutustingimused-2022-05-01\/","title":{"rendered":"Kasutustingimused (2022-05-01)"},"content":{"rendered":"\n<p>Kehtivad alates 1. mai 2022<\/p>\n\n\n\n<p>Tere tulemast \u200b<a href=\"http:\/\/www.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Remato.ee<\/a> platvormile. K\u00e4esolevad Kasutustingimused m\u00e4\u00e4ratlevad, millistel tingimustel on v\u00f5imalik meie platvormi ja teenuseid kasutada. Palun tutvuge Kasutustingimustega hoolikalt. Kui Te ei n\u00f5ustu Kasutustingimustega, siis ei ole teil v\u00f5imalik meie platvormi ja teenuseid kasutada.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasutustingimuste l\u00fchikokkuv\u00f5te:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Remato.ee<\/a> on tarkvaraline teenus (ingl. keeles \u200bsoftware-as-a-service ehk\u200b <em>SaaS<\/em>), mis on m\u00f5eldud eelk\u00f5ige ehitusettev\u00f5tetele oma igap\u00e4evaste t\u00f6\u00f6de korraldamiseks. Teenus on m\u00f5eldud projektijuhtimise, ehitusdokumentatsiooni, t\u00f6\u00f6aja ja seadmete haldamiseks.<\/li><li>Remato annab endast parima, et Teenus oleks maksimaalselt h\u00e4sti kasutatav &#8211; ideaalis 24h p\u00e4evas ja 7 p\u00e4eva n\u00e4dalas (nn s\u00f5ltumata seadmest, asukohast ja ilmast).<\/li><li>Remato kinnitab, et k\u00f5ik Kliendi poolt Platvormile sisestatud andmed on Kliendi omad. Andmete t\u00f6\u00f6tlemisel rakendatakse administratiivseid ja tehnilisi meetmeid, tagamaks andmete t\u00e4ielik konfidentsiaalsus ja terviklik s\u00e4ilimine.<\/li><li>Remato kinnitab, et ei edasta Kliendi poolt sisestatud v\u00f5i Kliendi kohta Teenuse kasutamise k\u00e4igus kogutud andmeid kolmandatele osapooltele, va. juhul, kui andmete edastamise kohustus tuleneb seadusest v\u00f5i andmete omanik on andnud selleks \u00fcheselt m\u00f5istetava loa.<\/li><li>Juhul, kui Remato on seaduse alusel kohustatud Kliendi andmeid kolmandale osapoolele edastama, siis v\u00f5imalusel teavitame vastavast n\u00f5udest esimesel v\u00f5imalusel ka Klienti ehk andmete omanikku.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00f5isted<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\n<p><strong>Termin<\/strong><\/p>\n<\/td><td>\n<p><strong>Definitsioon<\/strong><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Administraatorkasutaja<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Kliendile Remato poolt loodud Administraatorkasutaja, mille kaudu saab Teenuseid kasutada, Kliendiga seotud andmeid hallata, sisestada ja muuta. Administraatorkasutaja saab luua kontosid Tavakasutajatele ning m\u00e4\u00e4rata Tavakasutaja volituste ulatuse Teenuste kasutamiseks.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Kasutaja<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Administraatorkasutaja v\u00f5i Tavakasutaja.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Kasutustingimused<\/p>\n<\/td><td>\n<p>K\u00e4esolevad tingimused, mis moodustavad Teenusepakkuja ja Kliendi vahelise Lepingu tingimused.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Klient<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Juriidiline v\u00f5i f\u00fc\u00fcsiline isik, kes Platvormi kaudu registreerib Teenuse kasutajaks v\u00f5i kellele Remato loob ja edastab ligip\u00e4\u00e4su Teenuse kasutamiseks. Kliendile on Kasutustingimustes viidatud ka kui \u201eteie\u201c.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Konto<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Kliendi andmete terviklik komplekt Teenuses, millele on omanud ja\/v\u00f5i omavad juurdep\u00e4\u00e4su konkreetsed Kasutajad l\u00e4bi personaalsete kasutajakontode.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Kood<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Remato Platvormi tarkvara l\u00e4htekood, algoritmid, tehniliselt kasulikud mudelid ja disaini mustrid.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Leping<\/p>\n<\/td><td>\n<p>K\u00e4esolevad Kasutustingimused, mis moodustavad Teenusepakkuja ja Kliendi vahel juriidiliselt siduva Lepingu Teenuse kasutamiseks. Leping loetakse s\u00f5lmituks Kasutustingimuste aktsepteerimisega Kliendiks registreerumise hetkel.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Platvorm<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Remato teenuse veebiplatvorm aadressil \u200b<a href=\"http:\/\/www.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Remato.ee<\/a> (sh <a href=\"https:\/\/remato.com\/et\/\">remato.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/login.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">login.remato.ee<\/a>, <a href=\"https:\/\/app.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">app.remato.ee<\/a>) ja selle alamdomeenid, sh iOS\/Android \u00e4pid, API-d ja muud v\u00f5imalikud riistvaralised ja tarkvaralised komponendid, mis moodustavad Remato kui teenuse tehnilise manifestatsiooni koos olemasoleva dokumentatsiooni, uuenduste ja muude \u00fchendatud komponentidega mis on m\u00f5eldud Remato Teenuse levitamiseks, kasutamiseks ja\/v\u00f5i administreerimiseks.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Tavakasutaja<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Kliendi Administraatorkasutaja poolt m\u00e4\u00e4ratletud f\u00fc\u00fcsiline isik (Kliendi t\u00f6\u00f6taja v\u00f5i muu kliendi k\u00e4sundit t\u00e4itev isik), kellele Klient on andnud volituse seoses Teenuse kasutamisega Kliendiga seotud andmeid hallata, sisestada ja muuta ning kellele on selleks loodud personaalne kasutajakonto.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Teenus<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Remato nimeline tarkvaraline teenus (<em>SaaS<\/em>\u200b), mis pakub eelk\u00f5ige ehitusettev\u00f5tetele oma igap\u00e4evat\u00f6\u00f6 korraldamiseks lahendusi. Teenus on m\u00f5eldud kasutamiseks majandus- ja kutsetegevuses. Remato v\u00f5ib Kliendile pakkuda erinevaid Teenuse osasid.<\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p>Teenusepakkuja<\/p>\n<\/td><td>\n<p>Remato Solutions O\u00dc, registrikood: 14536402; aadress: Paju 2, Tartu 50603, Eesti; e-post: <a href=\"mailto:info@remato.com\">info@remato.com<\/a>. Teenusepakkujale on Kasutustingimustes viidatud ka kui \u201eRemato\u201c v\u00f5i \u201emeie\u201c.<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>1. Teenuse kasutamine, Lepingu s\u00f5lmimine, muutmine ja l\u00f5petamine<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>1.1 Kasutustingimustega n\u00f5ustudes annab Teenusepakkuja Kliendile ja temaga seotud Kasutajatele kuni Lepingu l\u00f5petamiseni mitte eksklusiivse, edasiandmatu, all-litsentsimatu litsentsi kasutada Remato nimelist tarkvaralist teenust, mis on k\u00e4ttesaadav veebilehelt <a href=\"https:\/\/remato.com\/et\/\">Remato.ee<\/a> ning mille abil saavad Klient ja Kasutajad korraldada oma igap\u00e4evat\u00f6\u00f6d.<\/p>\n\n\n\n<p>1.2 Teenuste kasutamine eeldab Kasutustingimuste t\u00e4ielikku ja tingimusteta aktsepteerimist Kliendi poolt.<\/p>\n\n\n\n<p>1.3 Teenuse kasutamiseks peab Klient looma endale Konto Platvormi kaudu, j\u00e4rgides Platvormil toodud juhiseid. Esmakordse Konto loomise raames luuakse Kliendile Administraatorkasutaja \u00f5igustega Konto.<\/p>\n\n\n\n<p>1.4 Konto loomise ajal ja Teenuse kasutamise k\u00e4igus on Kliendil v\u00f5imalus valida, milliseid Teenuse osasid Klient kasutada soovib. Teenuse osade kirjeldused ja Remato poolt pakutavad funktsionaalsused on kirjeldatud Platvormil.<\/p>\n\n\n\n<p>1.5 Administraatorkasutaja Konto kaudu saab Klient volitada enda t\u00f6\u00f6tajaid v\u00f5i teisi enda kasuks t\u00f6\u00f6tavaid isikuid Teenust kasutama, luues iga vastava isiku jaoks Tavakasutaja Konto, j\u00e4rgides selleks Platvormil toodud juhiseid. Klient vastutab, et k\u00f5ik temaga seotud Kasutajad kasutavad Teenuseid ja Platvormi koosk\u00f5las Kasutustingimustega.<\/p>\n\n\n\n<p>1.6 Rematol on \u00f5igus ilma Kliendi eelneva n\u00f5usolekuta siseneda Kliendi Kontole ja Kasutajate kontodele kasutajatoe tagamiseks, veaotsinguks, hooldus- ja arendust\u00f6\u00f6de teostamiseks ning muude sarnaste toimingute tegemiseks. Eelnevalt nimetatud sisenemised logitakse ning Kliendil on \u00f5igus logiga tutvuda.<\/p>\n\n\n\n<p>1.7 Rematol on \u00f5igus Kasutustingimusi muuta, teavitades sellest Klienti elektrooniliselt, Platvormi kaudu v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva ette. Remato muudab Kasutustingimusi eelk\u00f5ige siis, kui Kasutustingimuste muutmise vajadus on tingitud sellest, et me t\u00e4iustame oma teenuseid ja\/v\u00f5i arendame uusi funktsioone; muudame oma Platvormi ulatust v\u00f5i olemust; muutuvad Platvormi haldamisega ja teenuste osutamisega seotud kulud, riskid ja\/v\u00f5i kohustused; kui muudatuse eesm\u00e4rk on paremini selgitada Lepingupoolte \u00f5igusi ja kohustusi, mis on seotud Teenuste ja Platvormi kasutamisega ja\/v\u00f5i kui Rematol on muud objektiivsed p\u00f5hjendused Kasutustingimuste muutmiseks. Kui Klient ei n\u00f5ustu muudatustega, on Kliendil \u00f5igus Leping \u00fcles \u00f6elda. Kui Klient 30 p\u00e4eva jooksul alates teavitusest Lepingut \u00fcles ei \u00fctle, siis loetakse et Klient on muudatustega n\u00f5us.<\/p>\n\n\n\n<p>1.8 Teenuse kasutamiseks peab juriidiline isik, kelle nimel Konto luuakse, olema \u00f5igusv\u00f5imeline, eelk\u00f5ige olema n\u00f5uetekohaselt \u00e4riregistris v\u00f5i muus v\u00e4lisriigi sarnases registris registreeritud. Kui s\u00f5lmite Lepingu juriidilise isiku, n\u00e4iteks oma t\u00f6\u00f6andja nimel v\u00f5i \u00e4ri\u00fchingu nimel, kellele teenuseid osutate, kinnitate ja peate olema valmis t\u00f5endama, et teil on k\u00f5ik \u00f5igused juriidilise isiku esindamiseks seoses Lepingu s\u00f5lmimisega.<\/p>\n\n\n\n<p>1.9 Enne juriidilisele isikule loodud Konto aktiveerimist on Rematol \u00f5igus, aga mitte kohustus, kontrollida vastava juriidilise isiku tausta ja teda puudutavat informatsiooni avalikest andmebaasidest ja \u00f5igus keelduda Konto aktiveerimisest, kui Rematol tekib kahtlus juriidilise isiku usaldusv\u00e4\u00e4rsuses.<\/p>\n\n\n\n<p>1.10 Kliendil on \u00f5igus Leping l\u00f5petada igal ajal korraliselt, teavitades sellest Rematot kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva ette.<\/p>\n\n\n\n<p>1.11 Rematol on \u00f5igus Leping l\u00f5petada igal ajal korraliselt, teavitades sellest Klienti kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva ette.<\/p>\n\n\n\n<p>1.12 Lepingu l\u00f5petamine ei vabasta Klienti kohustusest tasuda juba kasutatud Teenuste eest v\u00f5i muudest analoogsetest kohustustest Remato ees.<\/p>\n\n\n\n<p>1.13 P\u00e4rast Lepingu l\u00f5petamist hoiab Remato Kliendi andmeid veel kuni 6 kuud, mille j\u00e4rgselt on Rematol \u00f5igus need t\u00e4ielikult ja p\u00f6\u00f6rdumatult kustutada. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Kliendi andmete kaitse\u200b \u200bja isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise p\u00f5him\u00f5tted<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>2.1 Remato on isikuandmete vastutava t\u00f6\u00f6tleja rollis, kui t\u00f6\u00f6tleme Kliendi isikuandmeid. Kuiv\u00f5rd Remato klientideks on peamiselt juriidilised isikud, siis on Kliendi isikuandmeteks tema nimel Teenust kasutava isiku (nt juhatuse liige, t\u00f6\u00f6taja, Kasutaja) isikuandmed (nt kliendi esindaja nimi ja e-posti aadress, Kasutaja andmed konto avamisel). Vastutava t\u00f6\u00f6tlejana kogub ja kasutab Remato isikuandmeid vastavalt Remato isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise tingimustele, mis on k\u00e4ttesaadavad veebisaidil <a href=\"https:\/\/remato.ee\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/remato.ee\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>2.2 Teenuse kasutamisel loetakse Klienti Platvormi kaudu \u00fcles laetud, Teenust kasutades loodud v\u00f5i muul viisil Rematole Teenuse osutamiseks k\u00e4ttesaadavaks tehtud isikuandmete ehk Kliendi isikuandmete vastutavaks t\u00f6\u00f6tlejaks ning Rematot Kliendi isikuandmete volitatud t\u00f6\u00f6tlejaks isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse t\u00e4henduses. Kasutustingimuste punktid 2.2 &#8211; 2.12 loetakse andmet\u00f6\u00f6tluslepinguks Kliendi kui vastutava t\u00f6\u00f6tleja ja Remato kui volitatud t\u00f6\u00f6tleja vahel isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 28 t\u00e4henduses. Klient volitab Rematot t\u00f6\u00f6tlema Kliendi isikuandmeid vastavalt k\u00e4esolevas punktis 2 toodule.<\/p>\n\n\n\n<p>2.3 S\u00f5ltuvalt Kliendi poolt kasutatava Teenuse olemusest, v\u00f5ib Remato Kliendi nimel t\u00f6\u00f6delda j\u00e4rgmiseid Kliendi isikuandmeid: andmed Kliendi t\u00f6\u00f6tajate kohta, sh eesnimi, perekonnanimi, isikukoord, e-post, telefoninumber, GPS asukohad (t\u00f6\u00f6ajakande m\u00e4rkimisel, t\u00f6\u00f6riistade inventuuri tegemise ajal, pildistamisel), Kliendi v\u00f5i Kasutaja poolt \u00fcles laetud fotol olevad ja fotoga seotud andmed, t\u00f6\u00f6- ja puudumiste\/puhkuste graafik, vestlusmooduli vahendusel edastatav informatsioon.<\/p>\n\n\n\n<p>2.4 Remato t\u00f6\u00f6tleb Kliendi isikuandmeid eesm\u00e4rgiga osutada Kliendile Teenust. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise toiminguteks on eelk\u00f5ige isikuandmete salvestamine Platvormi, nende Platvormil s\u00e4ilitamine ning Kliendi isikuandmete edastamine ja k\u00e4ttesaadavaks tegemine Kliendile vastavalt Teenuse tingimustele.<\/p>\n\n\n\n<p>2.5 Kliendi isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on Klient. Klient kohustub tagama, et k\u00f5ik Kliendi isikuandmed, mis on Kliendi ja\/v\u00f5i Kasutajate poolt Platvormi sisestatud, on saadud ja Platvormi sisestatud \u00f5igusp\u00e4raselt ning selleks kehtivat \u00f5iguslikku alust omades.<\/p>\n\n\n\n<p>2.6 Klient kohustub tagama, et:<\/p>\n\n\n\n<p>2.6.1 tal on k\u00f5ikide Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks Platvormi kaudu isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artiklis 6 punkt 1 s\u00e4testatud \u00f5iguslik alus;<\/p>\n\n\n\n<p>2.6.2 ta annab isikutele, kelle isikuandmeid Platvormi kaudu t\u00f6\u00f6deldakse selget ja l\u00e4bipaistvat teavet nende isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise kohta, nagu on s\u00e4testatud isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artiklites 13 ja 14. <\/p>\n\n\n\n<p>2.7 Remato t\u00f6\u00f6tleb Kliendi isikuandmeid \u00fcksnes Lepingu kehtivuse ajal ning kohustub Kliendi isikuandmed kustutama 6 kuu jooksul Lepingu l\u00f5ppemisest, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Klient on andnud teistsuguse instruktsiooni v\u00f5i kui kohalduvate \u00f5igusaktide alusel on Remato kohustatud Kliendi isikuandmeid kauem s\u00e4ilitama. Sellisel juhu teavitab Remato Klienti, milliseid Kliendi isikuandmeid, kui kaua ja millisel \u00f5iguslikul alusel me s\u00e4ilitame.<\/p>\n\n\n\n<p>2.8 Rematol on \u00f5igus kasutada Teenuse osutamisel, sh Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel, kolmandatest isikutest teenusepakkujaid ja\/v\u00f5i allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjaid, kes tegutsevad Kliendi isikuandemete t\u00f6\u00f6tlemisel Remato volitatud t\u00f6\u00f6tlejatena.<\/p>\n\n\n\n<p>2.9 Lepingu s\u00f5lmimisega annab Klient Rematole \u00fcldise loa (isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 28 l\u00f5ige 2 t\u00e4henduses) kaasata Teenuse osutamisel Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks volitatud t\u00f6\u00f6tlejaid. Volitatud t\u00f6\u00f6tlejad, keda Remato antud hetkel Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks kasutab ja kelle kasutamisega Klient n\u00f5ustub, on: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Bunny.net (Sloveenia) \u2013 CDN teenus;<\/li><li>DigitalOcean (Ameerika \u00dchendriigid, andmeid hoitakse Hollandis) \u2013 veebimajutusteenus;<\/li><li>Google Analytics (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 veebianal\u00fc\u00fctika teenus;<\/li><li>HelpCrunch (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 kliendisuhtluse teenus;<\/li><li>ImageKit (Ameerika \u00dchendriigid, andmeid hoitakse Saksamaal) \u2013 piltide edastamise ja hoiustamise teenus;<\/li><li>Mailchimp (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 turundusteenus;<\/li><li>Merit (Eesti) \u2013 raamatupidamise tarkvara teenus;<\/li><li>Mixpanel (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 \u00e4rianal\u00fc\u00fctika teenus;<\/li><li>Pilvio (Eesti) \u2013 andmete hoiustamise teenus;<\/li><li>Pipedrive (Eesti) \u2013 m\u00fc\u00fcgijuhtimise tarkvara teenus;<\/li><li>Sentry (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 tarkvara monitoorimise teenus;<\/li><li>Smartlook (T\u0161ehhi) \u2013 rakenduse monitoorimise teenus;<\/li><li>Stripe (Iirimaa) \u2013 finantsteenus;<\/li><li>Trello (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 t\u00f6\u00f6voo kaardistamise teenus;<\/li><li>Vitally (Ameerika \u00dchendriigid) \u2013 kliendikonto aktiivsuse monitoorimise teenus.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00f5ned meie t\u00f6\u00f6tlejad v\u00f5ivad asuda v\u00e4ljaspool Euroopa Liitu, kuid mis tahes andmete edastused on alati kaetud vajaliku andmekaitsemehhanismiga (nt Euroopa Komisjoni t\u00fc\u00fcptingimustega).<\/p>\n\n\n\n<p>2.10 Remato teavitab e-posti teel Klienti kavandatavatest muudatustest, mis on seotud punktis 2.9 nimetatud volitatud t\u00f6\u00f6tlejate asendamisega v\u00f5i uute volitatud t\u00f6\u00f6tlejate kaasamisega, andes sellega Kliendile v\u00f5imaluse muudatuste suhtes vastuv\u00e4iteid esitada. Klient saab vastuv\u00e4ite esitada teatades sellest Rematole e-posti teel 7 p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast muudatust k\u00e4sitleva teate saamist Rematolt. Kui Klient esitab uue volitatud t\u00f6\u00f6tleja osas vastu vastuv\u00e4ite, teeb Remato m\u00f5istlikke j\u00f5upingutusi, et v\u00f5imaldada Kliendil Teenust kasutada viisil, mis v\u00e4ldib Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist uue volitatud t\u00f6\u00f6tleja poolt. Kui Remato ei saa uut volitatud t\u00f6\u00f6tlejat v\u00e4listades Teenust osutada, siis on nii Kliendil kui ka Rematol \u00f5igus Leping l\u00f5petada.<\/p>\n\n\n\n<p>2.11 Kui Remato kasutab Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlustoimingute tegemiseks allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjat, siis teeme seda \u00fcksnes allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjaga s\u00f5lmitud lepingu alusel, millega allt\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustub Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel j\u00e4rgima v\u00e4hemalt k\u00e4esolevas Lepingus s\u00e4testatud tingimustega samav\u00e4\u00e4rseid andmekaitsetingimusi ning Remato kohustub Kliendi n\u00f5udmisel esitama koopia v\u00f5i kokkuv\u00f5tte nimetatud tingimustest.<\/p>\n\n\n\n<p>2.12 Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel on Remato kohustatud: <\/p>\n\n\n\n<p>2.12.1 t\u00f6\u00f6tlema Kliendi isikuandmeid ainult sellises ulatuses, mis on vajalik Teenuste osutamiseks v\u00f5i muul viisil Kliendi juhiste kohaselt;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.2 rakendama sobivaid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, muuhulgas isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artiklis 32 nimetatuid (kui see on asjakohane), et: <\/p>\n\n\n\n<p>2.12.2.1 kaitsta Kliendi isikuandmeid loata v\u00f5i ebaseadusliku t\u00f6\u00f6tlemise ja juhusliku v\u00f5i ebaseadusliku kaotsimineku, h\u00e4vimise, kahjustumise, muutmise v\u00f5i avaldamise eest;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.2.2 tagada kohalduvate Euroopa Liidu ja siseriiklike \u00f5igusaktide n\u00f5uete j\u00e4rgimine; ja<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.2.3 tagada andmesubjektide \u00f5iguste kaitse.<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.3 hoidma Kliendi isikuandmeid konfidentsiaalsena ning tagama, et k\u00f5ik Teenuse osutaja t\u00f6\u00f6tajad ning allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad (volitatud t\u00f6\u00f6tlejad), kes Teenuste osutamisega seotud on, oleksid s\u00f5lminud Teenuse osutajaga konfidentsiaalsuslepingu;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.4 mitte edastama Kliendi isikuandmeid v\u00e4ljaspoole Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) ilma Kliendi eelneva n\u00f5usolekuta (isikuandmete edastamisel v\u00e4ljaspoole EMPi on Remato kohustatud j\u00e4rgima isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse V peat\u00fckis s\u00e4testatut);<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.5 tegema Kliendile k\u00e4ttesaadavaks teabe, mis on Kliendile m\u00f5istlikult vajalik, et demonstreerida Kliendi kui vastutava t\u00f6\u00f6tleja ja Remato kui volitatud t\u00f6\u00f6tleja kohustuste t\u00e4itmist isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikli 28 alusel;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.6 \u00fcks kord aastas, t\u00f6\u00f6p\u00e4eval ja t\u00f6\u00f6ajal v\u00f5imaldama Kliendil (Kliendi kulul) Remato esindaja juuresolekul l\u00e4bi viia isikuandmete t\u00f6\u00f6tlust ja kaitset k\u00e4sitlev audit v\u00f5i kontroll. L\u00e4biviimise t\u00e4pse aja ja korra lepivad Klient ja Remato eraldi kokku;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.7 abistama Klienti m\u00f5istlikus ulatuses isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artiklites 32-36 s\u00e4testatud kohustuste t\u00e4itmisel, v\u00f5ttes arvesse Kliendi isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise laadi ja Rematole k\u00e4ttesaadavat teavet, sh tegema vajadusel koost\u00f6\u00f6d j\u00e4relevalveasutustega;<\/p>\n\n\n\n<p>2.12.8 p\u00f5hjendamatu viivituseta teavitama Klienti Kliendi isikuandmetega seotud rikkumisest (nagu see on m\u00e4\u00e4ratletud isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruses) ja vajaduse korral abistama Klienti j\u00e4relevalveasutuse ja\/v\u00f5i andmesubjektide teavitamisel. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Hooldus- ja arendust\u00f6\u00f6d ning v\u00e4rskendused<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>3.1 Rematol on \u00f5igus teha Teenuse v\u00f5i Platvormi hooldus- ja arendust\u00f6id ning v\u00e4rskendusi. V\u00f5imaluse korral teeb Remato plaanip\u00e4raseid hooldus- ja arendust\u00f6id, mis v\u00f5ivad p\u00f5hjustada Platvormi t\u00f6\u00f6s katkestuse, t\u00f6\u00f6v\u00e4lisel ajal (t\u00f6\u00f6p\u00e4evadel vahemikus 18.00-09.00 ja puhkep\u00e4evadel).<\/p>\n\n\n\n<p>3.2 Plaanip\u00e4rastest hooldus- ja arendust\u00f6\u00f6dest, mis v\u00f5ivad p\u00f5hjustada Platvormi t\u00f6\u00f6s katkestuse, teavitab Remato Klienti v\u00e4hemalt 24 tundi ette, v.a. erakorraliste hooldus- ja arendust\u00f6\u00f6de korral, kui teavitamine ei ole m\u00f5istlikult v\u00f5imalik.<\/p>\n\n\n\n<p>3.3 Rematol on \u00f5igus teha Teenuse ja Platvormi v\u00e4rskendusi enda valitud ajal, ilma eelneva teavituseta.<\/p>\n\n\n\n<p>3.4 Hooldus- ja arendust\u00f6\u00f6dest tingitud Teenuse ja Platvormi kasutamise ajutine katkestus ei ole Remato-poolne Lepingu rikkumine ning Kliendil ei teki Remato vastu mistahes n\u00f5uded, mis tulenevad Teenuse v\u00f5i Platvormi kasutamise ajutisest katkestusest hooldus- v\u00f5i arendust\u00f6\u00f6de ajal. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Teenuste eest tasumine<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>4.1 Lepingu s\u00f5lmimisel on Teenus Kliendile tasuta 14-p\u00e4evase prooviperioodi jooksul. P\u00e4rast prooviperiood l\u00f5ppemist on Teenuse kasutamine tasuline.<\/p>\n\n\n\n<p>4.2 Tasu suurus s\u00f5ltub sellest, millise Teenuse osa v\u00f5i osad on Klient Platvormi kaudu tellinud. Remato v\u00f5ib pakutavate Teenuste osasid ja pakette ning nende hindasid aeg-ajalt muuta. Ajakohane \u00fclevaade pakutavatest Teenustest, nende osadest ja hindadest on alati toodud Remato veebilehel.<\/p>\n\n\n\n<p>4.3 Kui Klient ja Teenusepakkuja ei ole kokku leppinud teistsuguses hinnas (n\u00f6 r\u00e4tseppaketis), arvutatakse Kliendile kohalduv tasu Remato veebilehel avaldatud hinnakirja j\u00e4rgi. Kehtiv hinnakiri on k\u00e4ttesaadav Remato veebilehe <a href=\"http:\/\/www.remato.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Remato.ee<\/a> alamen\u00fc\u00fcst \u201eHinnakiri\u201c. Rematol on \u00f5igus muuta Teenuste ja nende osade hindasid igal ajal, teavitades sellest v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva ette.<\/p>\n\n\n\n<p>4.4 Tasu maksmine toimub igakuiselt Remato poolt Kliendile esitatud arve alusel, mille makset\u00e4htajaks on 14 p\u00e4eva alates arve kuup\u00e4evast. Tasu maksmisega viivitamise korral on Rematol \u00f5igus n\u00f5uda Kliendilt viivist 0,2% viivitatud summast iga viivitatud p\u00e4eva eest.<\/p>\n\n\n\n<p>4.5 Kui Klient keeldub tasu maksmisest, siis on Rematol \u00f5igus Leping \u00fcles \u00f6elda etteteatamist\u00e4htaega j\u00e4rgimata ning osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult piirata Kliendi ligip\u00e4\u00e4su Teenusele.<\/p>\n\n\n\n<p>4.6 Rematol on ka \u00f5igus Kliendi v\u00f5lgnevuse perioodil osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult piirata Kliendi ligip\u00e4\u00e4su Teenusele. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Kliendi ja Kasutaja kohustused<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>5.1 Klient kinnitab, et kasutab Teenust ainult seaduslikel eesm\u00e4rkidel ja viisidel.<\/p>\n\n\n\n<p>5.2 Klient on ainuisikuliselt ning t\u00e4ielikult vastutav sisestatud andmete ning temaga seotud Kontodel tehtavate toimingute eest.<\/p>\n\n\n\n<p>5.3 Klient kinnitab, et ta vastutab t\u00e4ielikult ja ainuisikuliselt oma Administraatorkasutaja ja Tavakasutajate eest, kellele on antud ligip\u00e4\u00e4s Teenusele.<\/p>\n\n\n\n<p>5.4 Klient ja Kasutajad on kohustatud hoidma Teenusele ligip\u00e4\u00e4su v\u00f5imaldavaid turvaelemente saladuses.<\/p>\n\n\n\n<p>5.5 Klient ja Kasutajad on kohustatud viivitamatult Rematot teavitama, kui on kahtlus, et turvaelemendid (mh Platvormi kasutamiseks kasutatavad tehnilised vahendid, Kasutajate kontodega seotud e-post jms) on sattunud kolmandate isikute k\u00e4tte v\u00f5i tema Kasutaja andmed on lekkinud.<\/p>\n\n\n\n<p>5.6 Kliendil ja Kasutajal on keelatud: <\/p>\n\n\n\n<p>5.6.1 Teenuse aluseks olevat tarkvara dekompileerida, v.a. kohalduva seaduse alusel lubatud ulatuses, Teenuse l\u00e4htekoodile ligip\u00e4\u00e4su hankida v\u00f5i l\u00e4bi viia v\u00f5i \u00fcritada l\u00e4bi viia sarnaseid tegevusi eesm\u00e4rgiga taandada Kood arusaadavale ning loetavale kujule;<\/p>\n\n\n\n<p>5.6.2 Saata Platvormile tarkvaraliselt automatiseeritud p\u00e4ringuid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Vastutus<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>6.1 Remato pakub Teenust, Platvormi, selle sisu ja\/v\u00f5i funktsioone p\u00f5him\u00f5ttel \u201enagu on\u201c ja \u201enagu saadaval\u201c, ilma mis tahes otse v\u00f5i kaudselt v\u00e4ljendatud tagatisteta.<\/p>\n\n\n\n<p>6.2 Remato ei taga ega garanteeri, et Platvorm \u00fchildub mis tahes Kliendi poolt kasutatava riist- ja tarkvaraga, on alati k\u00e4ttesaadav v\u00f5i m\u00f5nel konkreetsel ajahetkel k\u00e4ttesaadav, toimib igal ajal katkestusteta, on turvaline v\u00f5i vaba vigadest, vastab Kliendi mistahes vajadustele v\u00f5i on vaba viirustest, h\u00e4iretest, kaitstud h\u00e4kkimiste ja muu turvalisust v\u00e4hendava sissetungimise eest.<\/p>\n\n\n\n<p>6.3 Remato ei vastuta muu hulgas j\u00e4rgmiste asjaolude eest: <\/p>\n\n\n\n<p>6.3.1 Platvormi v\u00f5i Teenuse mis tahes katkestus, seiskumine, peatumine v\u00f5i muu k\u00e4ttesaamatus;<\/p>\n\n\n\n<p>6.3.2 mis tahes programmivead, viirused, Trooja hobused jms, mida keegi v\u00f5ib Platvormile v\u00f5i seal pakutavale teenusele v\u00f5i nende kaudu edastada;<\/p>\n\n\n\n<p>6.3.3 mis tahes sisu v\u00f5i andmete kustutamine v\u00f5i v\u00f5imatus sisu v\u00f5i andmeid salvestada;<\/p>\n\n\n\n<p>6.3.4 Platvormi kasutamiseks kasutatavate tehniliste vahendite \u00fchildamatus. <\/p>\n\n\n\n<p>6.4 Kliendil on \u00f5igus tarbida Teenuseid isiklikult Administraatorkasutaja Konto kaudu v\u00f5i v\u00f5imaldada seda teha teistel isikutel Tavakasutajate Kontode kaudu. Igal juhul j\u00e4\u00e4b Klient Remato ees vastutavaks Lepingust tulenevate kohustuste n\u00f5uetekohase t\u00e4itmise eest. Klient vastutab, et k\u00f5ik Kasutajad kasutaksid Teenuseid ja Platvormi koosk\u00f5las Kasutustingimustega. Klient kasutab Teenust omal vastutusel. Remato ei vastuta Kliendi l\u00f5ppklientidele v\u00f5i koost\u00f6\u00f6partneritele p\u00f5hjustatud kahjude v\u00f5i mistahes p\u00f5hjustatud tagaj\u00e4rgede eest.<\/p>\n\n\n\n<p>6.5 Remato ega Klient ei vastuta viivituste v\u00f5i kahjude eest, mis tulenevad takistusest, mis ei kuulu osapoolte m\u00f5istliku kontrolli alla, mida ei olnud Lepingu s\u00f5lmimise ajal v\u00f5imalik m\u00f5istlikult arvesse v\u00f5tta ja mille tagaj\u00e4rgi ei olnud m\u00f5istlikult v\u00f5imalik v\u00e4ltida ega \u00fcletada (\u201ev\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud\u201c). Sellised viivitused v\u00f5i kahjud h\u00f5lmavad muu hulgas probleeme, vigu ja katkestusi kolmandate poolte tarkvaras ja seadmetes, samuti teenuset\u00f5kestamise r\u00fcnnakuid, turvarikkumisi ja muid eeltooduga sarnaseid asjaolusid.<\/p>\n\n\n\n<p>6.6 Remato vastutab Lepingu rikkumise eest \u00fcksnes juhul, kui rikkumise p\u00f5hjuseks on Remato tahtlus v\u00f5i raske hooletus. Remato vastutab Kliendile Lepingu rikkumisega tahtlikult v\u00f5i raske hooletuse t\u00f5ttu tekitatud otsese varalise kahju eest. Remato ei vastuta Kliendi saamata j\u00e4\u00e4nud tulu ja mittevaralise kahju eest. Remato ei vastuta Platvormi v\u00f5i Konto osalise v\u00f5i t\u00e4ieliku h\u00e4vimise t\u00f5ttu tekkinud kahjude eest. Remato vastutus Kliendi ees seoses Teenuse ja Platvormi kasutamisega on piiratud summaga, mis vastab kliendi poolt Rematole eelneva kaheteistk\u00fcmne (12) kuu jooksul Teenuse eest tegelikult makstud tasudele (ilma k\u00e4ibemaksuta). K\u00e4esolev piirang kehtib juhul kui vastutus tuleneb Lepingust v\u00f5i lepinguv\u00e4lisest suhtest s\u00f5ltumata vastutuse p\u00f5him\u00f5tetest.<\/p>\n\n\n\n<p>6.7 Remato ei ole Kliendi ega kolmandate isikute ees vastutav Kliendi poolt Teenuste kasutamise ja sellega seonduva tegevuse tagaj\u00e4rgede eest. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Intellektuaalne omand<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>7.1 Platvorm ja kogu selle sisu intellektuaalomandi \u00f5igused kuuluvad Rematole. Sh, kuid mitte ainult, kuulub Rematole Platvormi kujundus, graafiline lahendus, kujutised, tekst, kood, domeeninimed jm autori\u00f5igused, \u00e4rinimed, kaubam\u00e4rgid jm intellektuaalne omand, mida Kliendile antakse kasutada Teenuse kasutamise k\u00e4igus (va. Kliendi poolt sisestatud andmed). Lepingu s\u00f5lmides Teenusele ja Platvormile juurdep\u00e4\u00e4su andmisega saab Klient ainult \u00f5iguse Teenust kasutada viisil, mis on s\u00e4testatud Kasutustingimustes.<\/p>\n\n\n\n<p>7.2 Kui Kasutaja edastab Platvormile autori\u00f5iguse v\u00f5i muu intellektuaalomandi \u00f5igusega kaitstud teoseid (nt fotosid, tagasiside jms) annab Klient Rematole tasuta lihtlitsentsi nende teoste osas kehtivate varaliste \u00f5iguste teostamiseks, sh on Rematol \u00f5igus Kasutaja poolt edastatud teoseid igal viisil ise kasutada, lubada ja keelata nende kasutamist Platvormil, reprodutseerida, levitada, t\u00f5lkida, kohandada, lisada teoseid kogumikesse v\u00f5i andmebaasidesse ja edastada \u00fcldsusele. Klient kohustub veenduma ja tagama, et Platvormi kasutamisega ei riku Klient ega temaga seotud Kasutajad mistahes kolmanda isiku autori- ega ka muid intellektuaalomandi \u00f5igusi.<\/p>\n\n\n\n<p>7.3 Platvormi intellektuaalset omandit on Kliendil keelatud mis tahes viisil reprodutseerida, levitada, t\u00f5lkida, muuta, t\u00f6\u00f6delda, luua sellest tuletatud teoseid, avalikult esitada, taasesitada, \u00fcldsusele eksponeerida, edastada, teha \u00fcldsusele k\u00e4ttesaadavaks, v\u00f5\u00f5randada, m\u00fc\u00fca, litsentseerida jmt, kui selleks ei ole Teenusepakkuja eelnevat kirjalikku n\u00f5usolekut v\u00f5i kui seaduses ei ole s\u00e4testatud teisiti.<\/p>\n\n\n\n<p>7.4 Kliendi ja\/v\u00f5i Kasutaja poolt Platvormi enda andmete lisamise ning salvestamisega ei muutu Klient ja\/v\u00f5i Kasutaja Teenusepakkujale kuuluva Platvormi kaasautoriks. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Konfidentsiaalsus<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>8.1 Klient ja Remato on kokku leppinud, et hoiavad Lepingu k\u00e4igus saadud ja tekkinud informatsiooni konfidentsiaalsena. Konfidentsiaalsuskohustus ei kehti ulatuses, milles Klient v\u00f5i Remato on kohustatud informatsiooni edastama \u00f5igusaktides s\u00e4testatud v\u00f5i nende alusel tekkinud kohustuste t\u00e4itmiseks v\u00f5i milles Klient v\u00f5i Remato edastavad andmeid raamatupidajatele, audiitoritele, finantseerimisasutustele, advokaatidele ning muudele sarnastele professionaalsete teenuste osutajatele, kes on kohustatud vastavat informatsiooni konfidentsiaalsena hoidma.<\/p>\n\n\n\n<p>8.2 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib Lepingu t\u00e4htaja jooksul ning 5 aastat alates Lepingu l\u00f5ppemist. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Kohalduv \u00f5igus ja kohtualluvus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9.1 Kasutustingimustele kohaldub Eesti \u00f5igus.<\/p>\n\n\n\n<p>9.2 Kasutustingimustega seotud vaidlused, vastuolud ja n\u00f5uded lahendatakse eelk\u00f5ige l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kui kokkuleppele ei j\u00f5uta, lahendatakse vaidlused Eesti kohtutes (esimese astme kohus on Harju Maakohus). <\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. L\u00f5pps\u00e4tted<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>10.1 Kui Kasutustingimuste m\u00f5ni punkt loetakse t\u00fchiseks, mitte rakendatavaks v\u00f5i ebaseaduslikuks tervenisti v\u00f5i osaliselt \u00fcksk\u00f5ik millisel p\u00f5hjusel, siis kohaldatakse seda s\u00e4tet suurimas v\u00f5imalikus ulatuses arvestades Remato ja Kliendi tahet. \u00dclej\u00e4\u00e4nud tingimuste v\u00f5i s\u00e4tete kehtivust ega kohaldatavust t\u00fchine punkt ei m\u00f5juta.<\/p>\n\n\n\n<p>10.2 K\u00f5ik Lepingu poolte vahelised teated seoses Kasutustingimustega edastatakse teisele poolele v\u00e4hemalt kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis e-posti teel.<\/p>\n\n\n\n<p>10.3 Remato tarnib Klientidele erineval kujul Teenuse kasutamist abistavaid QR-koode, mis on iseseisev toode\/teenus, mille tarnimise tingimused lepitakse Remato ja Kliendi vahel kokku eraldiseisvalt v\u00e4hemalt kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis e-posti teel ning selle suhtes ei kohaldata Kasutustingimusi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kehtivad alates 1. mai 2022 Tere tulemast \u200bRemato.ee platvormile. K\u00e4esolevad Kasutustingimused m\u00e4\u00e4ratlevad, millistel tingimustel on v\u00f5imalik meie platvormi ja teenuseid kasutada. Palun tutvuge Kasutustingimustega hoolikalt. Kui Te ei n\u00f5ustu Kasutustingimustega, siis ei ole teil v\u00f5imalik meie platvormi ja teenuseid kasutada. Kasutustingimuste l\u00fchikokkuv\u00f5te: Remato.ee on tarkvaraline teenus (ingl. keeles \u200bsoftware-as-a-service ehk\u200b SaaS), mis on m\u00f5eldud eelk\u00f5ige [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23813","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23813"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23815,"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23813\/revisions\/23815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remato.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}